1 00:00:09,760 --> 00:00:11,558 Eerder op Penny Dreadful... 2 00:00:11,595 --> 00:00:13,313 Is het de Ripper die terugkomt? 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,274 Het lichaam dat je meebracht, Ik kan bevestigen dat het menselijk bloed is. 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,985 De meer ongebruikelijke eigenschappen vallen buiten mijn expertise. 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,604 Je zult willen spreken naar een hematoloog. 6 00:00:20,646 --> 00:00:22,648 Dan schakel ik er één in en je zult met hem overleggen. 7 00:00:23,649 --> 00:00:25,249 Zou jij je korset willen verwijderen, Mevrouw Croft? 8 00:00:30,948 --> 00:00:31,995 Heb je medicijnen? 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,332 Nee, wie heeft daar geld voor? 10 00:00:33,659 --> 00:00:34,956 Ze heeft consumptie. 11 00:00:34,993 --> 00:00:36,791 Wie houdt er niet van een verloren zaak? 12 00:00:36,912 --> 00:00:38,630 Welkom in het Grand Guignol. 13 00:00:38,664 --> 00:00:40,917 Jij wordt onze nieuwe podiumrat. 14 00:00:41,333 --> 00:00:42,960 Ik zoek een metgezel. 15 00:00:43,001 --> 00:00:44,924 Sta op en loop met mij mee, schepper. 16 00:00:44,962 --> 00:00:46,179 Jij zult mij maken 17 00:00:46,296 --> 00:00:47,639 een onsterfelijke partner. 18 00:00:48,757 --> 00:00:50,430 Ik probeer mijn dochter te redden. 19 00:00:50,592 --> 00:00:51,684 Kent u de naam Mina? 20 00:00:51,802 --> 00:00:53,304 Ik ken de naam Vanessa. 21 00:00:53,428 --> 00:00:56,022 Ik denk dat het mogelijk is het wezen dat we zoeken wil jou. 22 00:00:56,139 --> 00:00:57,265 Dus ik was aas? 23 00:00:57,307 --> 00:00:58,479 Waar is je meester? 24 00:00:58,600 --> 00:00:59,817 Overal. 25 00:01:00,477 --> 00:01:01,649 Waar is je meester? 26 00:01:01,770 --> 00:01:04,319 Hij is de eerste echte verbinding die we hebben met Mina. 27 00:01:04,356 --> 00:01:05,983 Zelfs als dat betekent dat je hem dood moet slaan? 28 00:01:06,275 --> 00:01:07,652 Mijn naam is Dorian Gray. 29 00:01:07,985 --> 00:01:09,658 Je dacht dat dit zou gaan een verloren avond zijn, 30 00:01:09,736 --> 00:01:11,830 maar nu ben je daar niet zo zeker van. 31 00:06:04,781 --> 00:06:06,374 Waarom ben je niet naar binnen gegaan? 32 00:06:07,659 --> 00:06:09,707 Houd je niet van kerken? 33 00:06:13,206 --> 00:06:15,129 Nou, dat denk ik wel. 34 00:06:18,461 --> 00:06:21,681 Ik vind het een vreselijk karwei, de diensten. 35 00:06:22,632 --> 00:06:24,885 Het zingen is best wel goed. 36 00:06:24,968 --> 00:06:26,220 Ja. 37 00:06:27,178 --> 00:06:28,521 Je gaat niet naar binnen? 38 00:06:29,389 --> 00:06:31,312 Waarom denk je dat ik dat wil? 39 00:06:32,309 --> 00:06:33,811 De manier waarop je ernaar kijkt. 40 00:06:34,477 --> 00:06:36,980 Het is maar een oud-katholieke kerk. 41 00:06:37,022 --> 00:06:38,649 Je hebt gelijk. 42 00:06:39,316 --> 00:06:40,363 Waar is je moeder? 43 00:06:40,483 --> 00:06:42,326 O, ze is overleden. 44 00:06:42,652 --> 00:06:43,892 Mijn broertje weet het niet, 45 00:06:44,321 --> 00:06:47,040 maar papa heeft het mij verteld aangezien ik praktisch volwassen ben. 46 00:06:48,909 --> 00:06:50,877 Mijn oppas is daar. 47 00:06:50,994 --> 00:06:52,496 Ze is een beest. 48 00:06:55,165 --> 00:06:56,542 Je hebt geen lieverd, hè? 49 00:06:56,875 --> 00:06:58,343 Bang van niet. 50 00:06:59,544 --> 00:07:02,172 Ik heb een beetje pepermunt in mijn dressoir, 51 00:07:02,255 --> 00:07:04,678 maar het is heel oud en ik durf het niet. 52 00:07:04,716 --> 00:07:06,343 Heel verstandig. 53 00:07:15,101 --> 00:07:17,445 We hebben moeder onder de grond gestopt. 54 00:07:18,104 --> 00:07:19,947 Maar ik denk niet dat ze daar zal blijven. 55 00:07:26,696 --> 00:07:28,539 Ze blijven nooit, toch? 56 00:07:30,200 --> 00:07:31,873 Waar gaan ze heen? 57 00:07:32,285 --> 00:07:33,537 Weet je. 58 00:07:33,620 --> 00:07:34,872 Moet ik? 59 00:07:35,288 --> 00:07:37,040 Natuurlijk doe je dat. 60 00:07:41,127 --> 00:07:44,131 Hemel, gek. Ze gaan naar de hemel. 61 00:07:44,798 --> 00:07:47,267 Tenzij ze naar een andere plaats gaan. 62 00:07:51,388 --> 00:07:53,937 Lucie, kom mee. 63 00:07:54,265 --> 00:07:55,562 Val de dame niet lastig. 64 00:07:56,810 --> 00:07:58,062 Goedemorgen, mevrouw. 65 00:07:58,103 --> 00:07:59,946 Ja, goedemorgen. 66 00:08:02,399 --> 00:08:03,651 Kom mee. 67 00:09:32,072 --> 00:09:33,915 Meneer Grijs? 68 00:09:34,657 --> 00:09:36,079 Mevrouw Ives. 69 00:09:36,910 --> 00:09:38,753 Wat een onverwacht genoegen. 70 00:09:40,830 --> 00:09:43,049 Heb jij interesse in plantkunde? 71 00:09:44,334 --> 00:09:47,178 Alles wat ik echt schijn te weten over planten gaat over hoe je ze kunt doden. 72 00:09:49,881 --> 00:09:53,181 Dan laat ik het je zien iets buitengewoons. 73 00:09:53,218 --> 00:09:56,188 Ik wil graag iets bijzonders zien elke dag. 74 00:10:00,391 --> 00:10:04,237 Wat ik zo fascinerend vind over bloemen is hun dubbelhartigheid. 75 00:10:05,271 --> 00:10:06,864 Dubbelhartigheid? 76 00:10:06,940 --> 00:10:09,284 Welnu, hun verborgen diepten, in ieder geval. 77 00:10:09,359 --> 00:10:11,202 Hier, kijk hier eens naar. 78 00:10:15,198 --> 00:10:16,745 Het is prachtig. 79 00:10:16,866 --> 00:10:18,243 Jij kunt het beter doen. 80 00:10:18,368 --> 00:10:19,870 Geef mij woorden. 81 00:10:23,373 --> 00:10:26,297 Delicate, subtiele geur. 82 00:10:26,376 --> 00:10:28,629 Als een bes, 83 00:10:28,711 --> 00:10:31,760 maar geen bosding. Geen ding van het bos, iets... 84 00:10:34,217 --> 00:10:35,719 ...van de jungle. 85 00:10:35,760 --> 00:10:37,808 Wat zegt het jou? 86 00:10:38,888 --> 00:10:40,811 Raak mij aan. 87 00:10:40,890 --> 00:10:42,892 Met je vinger. 88 00:10:42,934 --> 00:10:44,982 Zacht. 89 00:10:45,061 --> 00:10:47,735 Mijn geur in je nek. 90 00:10:47,772 --> 00:10:50,400 Open je lippen. 91 00:10:50,483 --> 00:10:51,735 Smaak. 92 00:10:57,115 --> 00:11:00,085 Atropa belladonna. Wolfskers. 93 00:11:02,662 --> 00:11:04,756 - Nee. - Bang van wel. 94 00:11:05,081 --> 00:11:09,086 De bessen zijn behoorlijk dodelijk, hele zaak eigenlijk. 95 00:11:09,127 --> 00:11:11,346 Je bent een bron van nuttige informatie. 96 00:11:11,421 --> 00:11:12,923 God! 97 00:11:12,964 --> 00:11:16,264 Niemand heeft mij ooit beschuldigd van vroeger nuttig zijn. 98 00:11:18,261 --> 00:11:20,138 Het is de adder onder de roos, nietwaar? 99 00:11:20,638 --> 00:11:22,106 Dit alles. 100 00:11:22,849 --> 00:11:25,318 Ze kunnen zo verleidelijk lijken en luxueus, 101 00:11:25,435 --> 00:11:29,281 toch binnen, er wacht een donker ding. 102 00:11:29,355 --> 00:11:32,279 Dingen zijn zo zelden wat ze lijken. 103 00:11:32,358 --> 00:11:34,531 Wie van ons heeft onze geheimen niet, Mevrouw Ives? 104 00:11:40,867 --> 00:11:42,585 Dit is wat ik je wilde laten zien. 105 00:11:55,673 --> 00:11:57,846 Rothschilds pantoffel. 106 00:11:57,926 --> 00:12:01,601 De zeldzaamste orchidee op aarde, en dus het duurst. 107 00:12:02,430 --> 00:12:06,435 Het wordt maar op één plek gevonden, een bepaalde berg in Borneo. 108 00:12:07,518 --> 00:12:10,146 Het kan tot 15 jaar duren voordat de plant bloeit. 109 00:12:10,939 --> 00:12:14,318 Al die tijd zichzelf aan het perfectioneren. 110 00:12:14,400 --> 00:12:17,745 Een leven lang voor zes perfecte bloemen. 111 00:12:19,948 --> 00:12:22,576 Hoe lang zal hij bloeien? 112 00:12:22,659 --> 00:12:23,956 Een ogenblik. 113 00:12:25,954 --> 00:12:27,627 Is het giftig? 114 00:12:30,708 --> 00:12:33,962 Zoals alle mooie dingen, 115 00:12:34,045 --> 00:12:35,422 Ik hoop het. 116 00:12:38,883 --> 00:12:41,557 Dit is een onverwacht genoegen voor mij, Miss Ives, 117 00:12:41,636 --> 00:12:44,856 maar ik ben bang Ik heb nog een verloving. 118 00:12:45,682 --> 00:12:47,480 Excuseert u mij? 119 00:12:48,309 --> 00:12:50,186 Ja natuurlijk. 120 00:12:50,270 --> 00:12:51,613 Ik ga vanavond naar het theater. 121 00:12:51,688 --> 00:12:52,940 Nog mooiere illusie. 122 00:12:53,064 --> 00:12:54,941 Geniet vooral van de bloemen. 123 00:13:07,495 --> 00:13:10,294 Ongebruikelijke verdoving, zeker. 124 00:13:11,708 --> 00:13:13,756 Misschien komt het van het ijs. 125 00:13:17,171 --> 00:13:19,139 Kijk eens, mijn vriend. 126 00:13:26,097 --> 00:13:27,474 Lividiteit, ja? 127 00:13:27,557 --> 00:13:28,934 Ja. 128 00:13:29,017 --> 00:13:31,770 Corpusculaire interactie, zoals je zou verwachten. 129 00:13:31,853 --> 00:13:33,981 Verder niets op aan te merken? 130 00:13:34,063 --> 00:13:37,283 Ik ben geen hematoloog, dit is jouw baljuwschap. 131 00:13:38,234 --> 00:13:41,158 Dan gaan we er wat dieper op in. 132 00:13:42,488 --> 00:13:45,833 Zou je goed genoeg zijn om nog een dia voor ons klaar te maken? 133 00:13:50,371 --> 00:13:53,341 Je hebt vaste handen. Oh, om weer jong te zijn. 134 00:13:53,416 --> 00:13:56,260 Jij hebt de meest stabiele handen Ik heb het ooit gezien, professor Van Helsing. 135 00:13:57,712 --> 00:13:59,305 Een vast hart misschien. 136 00:14:01,466 --> 00:14:04,436 We zullen het monster bevlekken, ja? 137 00:14:25,406 --> 00:14:26,658 Mijn God. 138 00:14:28,117 --> 00:14:29,164 Wat gebeurt er? 139 00:14:29,243 --> 00:14:31,371 Er is geen echte naam voor het verbod. 140 00:14:31,621 --> 00:14:37,048 Onbescheiden moet ik bekennen dat ik het heb uitgevonden oplossing die het voor ons zichtbaar maakt, 141 00:14:37,126 --> 00:14:40,380 dus vernoemde ik het naar mijn overleden vrouw. 142 00:14:41,339 --> 00:14:43,762 Dat is Hannah's Wink. 143 00:14:45,343 --> 00:14:49,519 Dit bloed bevat een unieke eigenschap waardoor coagulatie volledig wordt voorkomen. 144 00:14:50,014 --> 00:14:51,061 Met welk doel? 145 00:14:51,140 --> 00:14:52,642 Moet er een einde aan komen? 146 00:14:52,725 --> 00:14:56,025 De natuur creëert niet zulke zeldzame gebeurtenissen zonder doel. 147 00:14:56,104 --> 00:14:58,277 Nou ja, als dat zo was er een doel aan te geven, 148 00:14:58,356 --> 00:15:01,530 het zou helpen bij hematofagie. 149 00:15:02,193 --> 00:15:04,195 Het eten van bloed. 150 00:15:30,638 --> 00:15:32,481 Hoe lang kent u Sir Malcolm al? 151 00:15:32,557 --> 00:15:35,606 We hebben elkaar pas onlangs ontmoet bij een maatschappelijk engagement. 152 00:15:35,685 --> 00:15:39,815 Toen hij hoorde dat ik hematoloog was, hij heeft mij ingeschakeld om met u te overleggen. 153 00:15:39,939 --> 00:15:42,442 Dus hij heeft het je niet verteld waar kwam het bloed vandaan? 154 00:15:42,525 --> 00:15:43,651 Het onderwerp, bedoel ik. 155 00:15:43,734 --> 00:15:45,111 Dat hoefde hij niet. 156 00:15:45,445 --> 00:15:48,574 Niet toen ik het zag jouw reactie op Hannah's Wink. 157 00:15:50,074 --> 00:15:52,293 Weet je waarom wil hij dat we het analyseren? 158 00:15:52,368 --> 00:15:55,998 Sir Malcolm is op zoek naar een geneesmiddel 159 00:15:56,080 --> 00:15:58,003 voor iets dat hij niet begrijpt. 160 00:15:58,708 --> 00:15:59,960 Zul jij? 161 00:16:00,710 --> 00:16:02,178 Intiem. 162 00:16:19,437 --> 00:16:20,814 Pardon. 163 00:16:22,231 --> 00:16:24,450 We zullen later verder moeten gaan. 164 00:16:32,992 --> 00:16:34,710 Doe wat je mij hebt beloofd. 165 00:16:34,785 --> 00:16:36,753 - Ik ben. - In dat huis? 166 00:16:38,206 --> 00:16:39,674 Mijn laboratorium is een puinhoop. 167 00:16:39,749 --> 00:16:41,626 Ik moet mijn uitrusting opnieuw samenstellen en meubels, 168 00:16:41,709 --> 00:16:42,881 dat kost allemaal geld! 169 00:16:42,960 --> 00:16:44,758 Doe wat je mij hebt beloofd. 170 00:16:44,837 --> 00:16:46,760 Ik probeer het. 171 00:16:46,839 --> 00:16:50,514 Het is niet eenvoudig, dit vraag je van mij. 172 00:16:50,593 --> 00:16:52,687 Ik heb voorraden nodig. 173 00:16:52,762 --> 00:16:53,888 Vind ze dan. 174 00:16:53,971 --> 00:16:56,269 Ik bedoel een fysiek onderwerp. 175 00:16:56,349 --> 00:16:58,898 Wie weet beter dan ik wat je bedoelt? 176 00:16:58,976 --> 00:17:00,444 Het zal tijd kosten. 177 00:17:00,520 --> 00:17:03,114 Tijdelijk niet, demon. 178 00:17:04,106 --> 00:17:05,449 Wees erbij! 179 00:17:11,239 --> 00:17:13,082 Mijn bruid moet... 180 00:17:16,160 --> 00:17:17,787 Moet mooi zijn. 181 00:17:18,538 --> 00:17:20,290 Om haar maatje te evenaren? 182 00:17:26,254 --> 00:17:29,428 Wat is het toch simpel om je nek te breken. 183 00:17:31,592 --> 00:17:34,436 Jullie zijn zo kwetsbaar, jullie stervelingen, 184 00:17:35,263 --> 00:17:39,018 zulke dingen van huid en lucht. 185 00:17:40,643 --> 00:17:42,941 Dergelijke dingen behoren tot het verleden. 186 00:17:44,897 --> 00:17:47,696 De toekomst behoort aan de sterke, 187 00:17:47,775 --> 00:17:50,449 aan de onsterfelijke rassen, 188 00:17:50,528 --> 00:17:52,781 voor mij en mijn soort. 189 00:17:57,034 --> 00:17:59,002 Kijk naar je meester. 190 00:18:34,196 --> 00:18:37,040 Ik vraag me af welke lippen de jouwe hebben gekust en waar. 191 00:18:37,825 --> 00:18:39,623 Te veel, dat weet ik zeker. 192 00:18:41,662 --> 00:18:43,039 Dat is verleden tijd. 193 00:18:47,835 --> 00:18:49,633 Ik was ooit verloofd, 194 00:18:51,464 --> 00:18:53,137 terug in Belfast. 195 00:18:55,926 --> 00:18:58,270 Klinkhamer op de scheepswerf was hij. 196 00:18:59,639 --> 00:19:02,233 Brutale man met brutale handen. 197 00:19:07,063 --> 00:19:08,815 Toen hij mij neukte, 198 00:19:10,358 --> 00:19:13,578 hij zou een van die grote handen plaatsen 199 00:19:13,653 --> 00:19:15,951 over mijn gezicht en draai het weg, 200 00:19:16,030 --> 00:19:18,954 dus dat zou hij niet hebben gedaan om in mijn ogen te kijken. 201 00:19:20,910 --> 00:19:23,163 Daar was ik, verloofd met hem. 202 00:19:24,872 --> 00:19:25,919 Waarom? 203 00:19:25,998 --> 00:19:27,796 Er was geen geld. 204 00:19:28,292 --> 00:19:31,421 Het is wat je deed. Je trouwde of je hoereerde. 205 00:19:33,964 --> 00:19:35,386 Op een nacht, 206 00:19:38,052 --> 00:19:39,804 hij was mij aan het neuken, 207 00:19:42,056 --> 00:19:46,027 en hij werd heel stoer en er was bloed. 208 00:19:49,980 --> 00:19:51,823 Ik ging naar mijn moeder. 209 00:19:55,152 --> 00:19:57,701 Ze zei dat ze terug moest gaan en met hem moest trouwen. 210 00:20:02,034 --> 00:20:05,004 Dezelfde dag liep ik naar beneden Leopold Street bij de Shankill Road 211 00:20:05,079 --> 00:20:06,797 en neukte een vreemde voor geld. 212 00:20:15,965 --> 00:20:17,717 We hebben allemaal dingen gedaan om te overleven. 213 00:20:20,219 --> 00:20:24,315 Er zitten zulke zonden achter mij het zou mij doden als ik me zou omdraaien. 214 00:20:38,946 --> 00:20:41,620 Ik heb een idee. 215 00:20:41,699 --> 00:20:43,667 Ik wil mijn dame meenemen op de stad. 216 00:20:43,826 --> 00:20:45,078 Waar is ze? 217 00:20:48,914 --> 00:20:51,212 Maak je beste kerels klaar voor vanavond, wij gaan uit. 218 00:20:51,292 --> 00:20:52,544 Mijn "blindgangers"? 219 00:20:53,169 --> 00:20:54,512 Ik ga naar mijn werk. 220 00:20:56,756 --> 00:20:59,054 Dit werk van jou... 221 00:20:59,133 --> 00:21:00,635 Wees voorzichtig? 222 00:21:00,718 --> 00:21:01,765 O, de hel. 223 00:21:01,844 --> 00:21:04,597 Niets dat ik niet heb eerder gezien, schat. 224 00:21:07,683 --> 00:21:08,935 Rustig aan, jongen. 225 00:21:09,018 --> 00:21:11,271 Houd je verdomde naalden voor jezelf. 226 00:21:11,353 --> 00:21:14,573 Koop een scalpel! Snij mij open. Eet op, eet op. 227 00:21:16,358 --> 00:21:18,452 In hemelsnaam, ga je hem verdoven? 228 00:21:18,527 --> 00:21:19,949 Zijn gebabbel wordt vermoeiend. 229 00:21:20,863 --> 00:21:22,206 Waar is Vanessa? 230 00:21:22,281 --> 00:21:23,533 Ik wil moeder. 231 00:21:24,158 --> 00:21:25,410 Waarom? 232 00:21:26,827 --> 00:21:28,124 Waarom wil je haar? 233 00:21:28,829 --> 00:21:30,831 Waarom wil iedereen haar? 234 00:21:30,915 --> 00:21:33,885 Zo zorgzaam, nietwaar, Sir M? 235 00:21:35,961 --> 00:21:37,929 Heren, als u wilt. 236 00:21:50,726 --> 00:21:53,024 Fuck you, jij slager. 237 00:21:53,103 --> 00:21:54,355 Slagers allemaal. 238 00:21:56,816 --> 00:21:59,740 Vooral jij, jij toffe rukker. 239 00:22:05,282 --> 00:22:07,910 O, dit is triest. 240 00:22:10,496 --> 00:22:13,045 Nee, nee, ik wil niet slapen. 241 00:22:13,499 --> 00:22:14,796 Waarom niet? 242 00:22:34,270 --> 00:22:36,739 Zoveel monsters. 243 00:22:44,446 --> 00:22:46,244 Jezus. 244 00:22:46,323 --> 00:22:47,825 Herinner me eraan waarom we dit weer doen. 245 00:22:47,908 --> 00:22:49,831 We zijn op zoek naar een geneesmiddel. 246 00:22:50,619 --> 00:22:52,747 Wij weten het niet eens wat de ziekte is. 247 00:22:53,831 --> 00:22:55,458 Wij denken dat de voorwaarde hierop gebaseerd is in het bloed, 248 00:22:55,541 --> 00:22:57,669 dus we beginnen met transfusie. 249 00:22:58,210 --> 00:23:00,554 Weg met het oude, erin met het nieuwe. 250 00:23:01,755 --> 00:23:03,007 Rol je mouw op. 251 00:23:04,174 --> 00:23:05,426 Waarom? 252 00:23:05,801 --> 00:23:07,053 We hebben een onderwerp nodig. 253 00:23:08,846 --> 00:23:10,098 Nee. 254 00:23:10,639 --> 00:23:12,641 Rol je mouw op, het doet geen pijn. 255 00:23:13,392 --> 00:23:14,644 Dat is geen goed idee. 256 00:23:16,687 --> 00:23:17,939 Waarom niet? 257 00:23:18,606 --> 00:23:19,949 Vertrouw me. 258 00:23:21,066 --> 00:23:22,318 Ik zal het doen. 259 00:23:25,571 --> 00:23:28,745 We beginnen met een klein bedrag 260 00:23:28,824 --> 00:23:31,452 en werk in geleidelijke fasen. 261 00:23:31,535 --> 00:23:33,208 Als er een verbetering is, wij gaan door. 262 00:23:33,454 --> 00:23:35,081 Hoe zullen we het kunnen vertellen? 263 00:23:36,206 --> 00:23:38,800 Nou, hij zal niet iedereen willen opeten om te beginnen. 264 00:23:41,045 --> 00:23:44,549 Eerlijk gezegd zal dit een beetje pijn doen. 265 00:23:47,843 --> 00:23:50,062 Hoe lang moeten we wachten? 266 00:23:50,137 --> 00:23:53,141 Sembene zal ons waarschuwen als hij wakker wordt. 267 00:23:53,223 --> 00:23:54,543 Zijn dit onze jongens, denk je? 268 00:23:54,600 --> 00:23:55,692 De wezens? Nee. 269 00:23:55,768 --> 00:23:58,317 "Lichamen uiteengereten, ledematen gevild." 270 00:23:58,395 --> 00:23:59,772 Klinkt ontzettend bekend. 271 00:23:59,855 --> 00:24:00,947 Er is geen bloed afgevoerd. 272 00:24:01,023 --> 00:24:03,367 Ondanks alle bestialiteit, het is een volledig menselijke daad, denk ik. 273 00:24:03,776 --> 00:24:06,325 Waren er meer geweest bewijs van kannibalisme misschien. 274 00:24:06,403 --> 00:24:07,871 Dus hij heeft het vlees niet geconsumeerd? 275 00:24:07,947 --> 00:24:09,699 - Dat is een... - Zou je ermee willen stoppen? 276 00:24:10,366 --> 00:24:12,118 Heilige Christus, jullie zijn allebei ziekelijke klootzakken. 277 00:24:12,201 --> 00:24:14,499 Mijn, mijn. Dat humeur van jou. 278 00:24:15,037 --> 00:24:16,664 We zijn niet allemaal bloedeloze dandy's. 279 00:24:16,747 --> 00:24:18,667 - Ben ik dat? - Ik weet niet wat je bent. 280 00:24:18,707 --> 00:24:20,459 Je kon het niet begrijpen, geloof me. 281 00:24:20,542 --> 00:24:22,135 Mijn, mijn. Wat een arrogantie. 282 00:24:22,211 --> 00:24:24,088 Dunne huid, meneer Chandler. 283 00:24:24,171 --> 00:24:26,014 Heren. 284 00:24:26,090 --> 00:24:28,843 Is er niet genoeg spanning? in dit huis? 285 00:24:33,597 --> 00:24:36,726 Weet jij veel over de Nijl? 286 00:24:36,809 --> 00:24:39,358 In mijn beroep is het de Heilige Graal. 287 00:24:39,436 --> 00:24:41,029 De werkelijke wetenschappelijke waarde 288 00:24:41,105 --> 00:24:43,278 van het ontdekken van de bron is natuurlijk verwaarloosbaar 289 00:24:43,357 --> 00:24:45,359 maar het is een soort koorts. 290 00:24:45,567 --> 00:24:48,411 Wie zal de prijs claimen? 291 00:24:48,487 --> 00:24:52,162 Wie zal traceren de Moeder der Wateren naar zijn oorsprong? 292 00:24:55,285 --> 00:24:57,162 Wereldfaam wacht. 293 00:25:02,209 --> 00:25:04,337 Wil je komen? met mij, meneer Chandler? 294 00:25:04,420 --> 00:25:06,263 Ik kan wel een man met een temperament gebruiken. 295 00:25:07,172 --> 00:25:09,049 Niet genoeg gevaar voor jou hier? 296 00:25:17,349 --> 00:25:19,397 Heren, u ziet er plechtig uit. 297 00:25:19,476 --> 00:25:21,570 Oh, we zijn een kleine vakantie aan het plannen. 298 00:25:21,645 --> 00:25:23,613 We gaan op vakantie, toch? 299 00:25:23,689 --> 00:25:25,032 Dat is vrolijk. 300 00:25:25,107 --> 00:25:26,154 Waar? 301 00:25:26,233 --> 00:25:28,952 Je zult het moeten vragen mijn robuustere broer. 302 00:25:29,153 --> 00:25:31,497 Ik heb het aan meneer Chandler gevraagd om mij te vergezellen naar Afrika. 303 00:25:31,572 --> 00:25:33,791 O, dat. 304 00:25:33,866 --> 00:25:36,335 Waarom moet je altijd mijn werk kleineren? 305 00:25:36,410 --> 00:25:38,629 Omdat je niet echt gaat. 306 00:25:39,872 --> 00:25:42,466 Laat de gekke leeuweriken over aan de jongens, Heer Malcolm. 307 00:25:42,541 --> 00:25:44,635 Oh, ik niet, alleen hij. 308 00:25:44,710 --> 00:25:46,428 Ik ben bloedeloos. 309 00:25:46,503 --> 00:25:49,006 De essentie van uw oproep, dokter. 310 00:25:54,094 --> 00:25:55,937 Je hebt een lange dag gehad. 311 00:25:58,182 --> 00:26:00,560 Ik ging naar iets moois kijken. 312 00:26:01,727 --> 00:26:03,104 Hij is wakker. 313 00:26:12,404 --> 00:26:14,702 Kunt u mij horen, meneer Fenton? 314 00:26:18,285 --> 00:26:20,253 Ga je mij verslaan? 315 00:26:20,329 --> 00:26:22,377 Nee. 316 00:26:22,456 --> 00:26:24,003 O, dank je. 317 00:26:25,626 --> 00:26:27,378 Heb ik dat verdiend? 318 00:26:36,470 --> 00:26:38,097 Ik heb zo'n honger. 319 00:27:05,332 --> 00:27:07,801 Ik heb bloed nodig, jij verdomde duivelshoer! 320 00:27:08,335 --> 00:27:12,715 Geef mij ratten en vleermuizen en longen en lef en vlees! 321 00:27:12,798 --> 00:27:15,096 Geef me wat ik nodig heb! 322 00:27:26,645 --> 00:27:27,897 Het zal een proces zijn. 323 00:27:29,148 --> 00:27:30,821 Geef hem iets te eten. 324 00:27:45,205 --> 00:27:47,833 Niet waar je op had gerekend? 325 00:27:49,418 --> 00:27:50,886 Dat is nooit zo. 326 00:27:50,961 --> 00:27:54,306 Ik weet dat het verontrustend is. Een vreselijke zaak. 327 00:27:54,381 --> 00:27:56,475 Ik ben niet gestoord door hem. Ik ben gestoord door ons. 328 00:28:00,596 --> 00:28:02,394 Hoe ver gaan we? 329 00:28:03,932 --> 00:28:07,311 Daarop durf ik geen antwoord te geven. 330 00:28:10,480 --> 00:28:12,699 Geniet van uw avond, meneer Chandler. 331 00:28:33,712 --> 00:28:35,965 Ik denk dat we hem wel kunnen pakken wat zeer zeldzaam vlees. 332 00:28:36,048 --> 00:28:40,519 Of restjes van de slagerij, of zelfs het slachthuis. 333 00:29:25,055 --> 00:29:27,524 O, Ethan, Ik wilde hier altijd komen. 334 00:29:27,599 --> 00:29:29,647 Monsterlijke kleine verschrikkingen voeren ze uit. 335 00:29:29,726 --> 00:29:31,444 Zeg het zo en je kunt mij alles laten doen. 336 00:29:31,520 --> 00:29:32,646 - Wat? - "Eten." 337 00:29:32,729 --> 00:29:33,981 Stil. 338 00:30:01,842 --> 00:30:03,264 Mevrouw Croft? 339 00:30:19,192 --> 00:30:20,444 Vijf minuten. 340 00:30:21,361 --> 00:30:22,704 Vijf minuten. 341 00:30:55,604 --> 00:30:57,823 Laten we vanavond de mensen vermoorden. 342 00:31:17,751 --> 00:31:20,049 Reizigers allemaal naar een heilige plaats, 343 00:31:20,337 --> 00:31:23,181 geniet met ons van onze daad van genade. 344 00:31:23,340 --> 00:31:26,219 Voor u een theatraal feest gepresenteerd, 345 00:31:26,426 --> 00:31:28,053 waar wij recht op hebben 346 00:31:28,136 --> 00:31:30,138 Het getransformeerde beest! 347 00:31:49,991 --> 00:31:51,243 Prachtig! 348 00:31:52,411 --> 00:31:54,254 O, ze is zo mooi. 349 00:31:54,329 --> 00:31:55,797 En jij ook. 350 00:32:01,128 --> 00:32:03,756 In Sylvan Grove wacht ik op mijn liefde, 351 00:32:04,297 --> 00:32:07,050 die mij nog steeds zijn vriendelijke duif noemt. 352 00:32:07,134 --> 00:32:09,432 Onschuldig ben ik en pas 15, 353 00:32:10,720 --> 00:32:14,020 ongeschoold in de manieren van alle obscene dingen. 354 00:32:14,099 --> 00:32:15,351 Niet voor lang! 355 00:32:30,365 --> 00:32:32,959 Waarste liefde, mijn meest aanbeden, 356 00:32:33,034 --> 00:32:36,083 Ik spreek deze avond over verafschuwde dingen. 357 00:32:36,163 --> 00:32:38,791 Van boze geesten en fortuinen vervloekt, 358 00:32:38,874 --> 00:32:43,471 van de zwartste nacht en dingen die veel erger zijn. 359 00:32:43,545 --> 00:32:46,344 Als de raaf kraait en de adder sist, 360 00:32:46,423 --> 00:32:49,222 Het is geen tijd voor Cupido's kussen. 361 00:32:49,301 --> 00:32:55,354 Op nachten zo somber zwart en somber, noodgedwongen moeten we spreken van schurkenstaten. 362 00:32:55,432 --> 00:32:57,480 Maar wees niet bang, geliefde jeugd, 363 00:32:57,559 --> 00:33:00,984 want wij zullen overwinnen alle dingen ongemanierd. 364 00:33:01,146 --> 00:33:06,994 Onze diepste liefde, onze grote hartstocht, moet nu een test veel moeilijker overleven 365 00:33:07,194 --> 00:33:13,327 dan welke twee geliefden dan ook hebben verdragen, een geloofsbeproeving die beide verschrikkelijk is 366 00:33:13,575 --> 00:33:15,077 en onduidelijk. 367 00:33:22,667 --> 00:33:25,796 Maar liefde is zeker bovennatuurlijk, 368 00:33:25,879 --> 00:33:28,928 een geheime drang en niet helemaal feitelijk. 369 00:33:29,007 --> 00:33:35,390 Een verlangen zo diep en donker en zeldzaam, dat alleen degenen die wij kunnen delen. 370 00:33:41,019 --> 00:33:43,818 Had ze gelijk, juffrouw Ives? 371 00:33:43,897 --> 00:33:45,740 dat je niet echt gaat naar Afrika? 372 00:33:45,815 --> 00:33:47,738 Zou mijn huis vol zijn? van cartografische apparatuur 373 00:33:47,817 --> 00:33:49,740 als ik dat niet was? 374 00:33:49,819 --> 00:33:50,945 Wanneer vertrek je? 375 00:33:51,029 --> 00:33:53,123 Een kwestie van een paar maanden. 376 00:33:53,198 --> 00:33:55,576 Ik moet aanwezig zijn tot enkele laatste details. 377 00:33:55,659 --> 00:33:58,629 Zoals selecteren je reisgenoten? 378 00:33:59,287 --> 00:34:00,834 Bent u jaloers, dokter? 379 00:34:02,249 --> 00:34:05,093 Ik ben zeker niet verrast. 380 00:34:05,168 --> 00:34:08,047 Ik ben nooit gewaardeerd voor mijn atletisch vermogen. 381 00:34:08,588 --> 00:34:11,558 Dat was altijd de sfeer van mijn broers. 382 00:34:12,509 --> 00:34:16,639 Maar af en toe zou dat wel zo zijn graag als capabel beschouwd worden. 383 00:34:18,139 --> 00:34:20,107 Ik verloor een zoon in Afrika. 384 00:34:21,268 --> 00:34:23,566 In zekere zin leek hij veel op jou. 385 00:34:26,940 --> 00:34:30,990 Mr Chandler betekent niets voor mij. Hij is een vinger aan de trekker. 386 00:34:32,320 --> 00:34:33,788 Dat ben je niet. 387 00:34:46,710 --> 00:34:50,635 Koud blaast de wind 388 00:34:50,714 --> 00:34:54,469 Aan mijn ware liefde 389 00:34:54,551 --> 00:34:58,772 En zachtjes laat de regen vallen 390 00:35:03,101 --> 00:35:06,856 Ik heb het nooit gehad, maar... 391 00:35:11,901 --> 00:35:13,153 Meester. 392 00:35:30,670 --> 00:35:33,173 De storm klinkt dichtbij rond onze oren 393 00:35:33,256 --> 00:35:36,601 en sneller nadert de demon. 394 00:35:36,676 --> 00:35:42,274 Ik vecht met mannelijke kracht, mijn geest zou nog steeds graag uitstralen, 395 00:35:42,349 --> 00:35:44,727 maar er groeit binnenin een machtig beest 396 00:35:46,311 --> 00:35:50,066 dat spant en verlangt voor een snelle release! 397 00:35:50,231 --> 00:35:55,533 Mijn zachte liefde, mijn enige charme, jouw angst zou ik spoedig ontwapenen. 398 00:35:55,612 --> 00:35:57,535 Er kan geen gelukkig einde zijn, 399 00:35:57,614 --> 00:36:01,744 want de klauw zal snijden en de tand zal scheuren. 400 00:36:01,826 --> 00:36:07,549 Maar wat mij betreft kun je geen kwaad bedoelden. Ik ben je enige toegewijde vriend. 401 00:36:08,333 --> 00:36:11,052 In mijn huid kruipt zo'n humor, 402 00:36:11,127 --> 00:36:14,097 Ik kan het niet als iets menselijks beschouwen. 403 00:36:14,589 --> 00:36:17,012 In plaats daarvan groeit er diep in mij een vuur 404 00:36:17,092 --> 00:36:20,892 dat brandt en kolkt en springt voor je. 405 00:36:20,970 --> 00:36:24,440 Hoe kan ik bevatten zo'n Prometheïsche vlam? 406 00:36:24,516 --> 00:36:27,645 Hoe kan ik deze demon ooit temmen? 407 00:36:30,271 --> 00:36:31,773 Onze tijd is om. 408 00:36:31,856 --> 00:36:33,574 Onze liefde is dood. 409 00:36:33,650 --> 00:36:35,323 God is nergens dichtbij, 410 00:36:35,402 --> 00:36:37,496 want het beest is hier! 411 00:36:46,996 --> 00:36:48,248 O, mijn God. 412 00:36:52,585 --> 00:36:55,338 Mijn knieën kunnen dit verdomde spel niet aan. 413 00:37:38,506 --> 00:37:40,008 Uitstekend! 414 00:37:48,475 --> 00:37:53,322 Dames en heren, de volgende act begint over 15 minuten. 415 00:38:10,663 --> 00:38:12,040 Ik dacht dat juffrouw Ives weg was. 416 00:38:12,123 --> 00:38:13,420 Zij heeft. 417 00:38:14,501 --> 00:38:15,753 Jouw man dan? 418 00:38:18,463 --> 00:38:20,056 Sembene is vanavond vrij. 419 00:39:20,608 --> 00:39:22,155 Ze is er niet, meester. 420 00:39:54,767 --> 00:39:56,064 Moeder? 421 00:40:05,653 --> 00:40:07,200 Nee, nee, nee, dat is altijd zo geweest. 422 00:40:08,740 --> 00:40:10,287 Volgende week ben ik op zee. 423 00:40:10,366 --> 00:40:11,618 Brandewijn, alsjeblieft. 424 00:40:12,368 --> 00:40:13,745 Bedankt. 425 00:40:21,127 --> 00:40:22,674 Meneer Chandler. 426 00:40:23,713 --> 00:40:25,807 Mevrouw Ives, wat een genoegen. 427 00:40:25,882 --> 00:40:28,180 Dit is juffrouw Brona Croft. 428 00:40:28,259 --> 00:40:30,432 Brona, mevrouw Vanessa Ives. 429 00:40:30,511 --> 00:40:32,229 Hoe gaat het met u, juffrouw Croft? 430 00:40:32,305 --> 00:40:33,397 Mevrouw. 431 00:40:33,473 --> 00:40:35,771 Zo leuk je eindelijk te ontmoeten. 432 00:40:36,476 --> 00:40:38,729 Ik denk dat ik dat niet zou moeten doen wees verrast je hier te zien, 433 00:40:38,811 --> 00:40:40,358 zelf een man van het theater zijn. 434 00:40:41,564 --> 00:40:42,907 Mevrouw Ives. 435 00:40:44,859 --> 00:40:46,486 Ik wist dat je mij zou vinden. 436 00:40:46,569 --> 00:40:48,367 Of heb je mij gevonden? 437 00:40:49,405 --> 00:40:50,782 Hallo, ik ben Dorian Gray. 438 00:40:50,865 --> 00:40:51,991 Ethan Chandler. 439 00:40:52,075 --> 00:40:53,327 Dit is juffrouw Brona Croft. 440 00:40:53,409 --> 00:40:54,661 Hallo. 441 00:40:55,870 --> 00:40:57,122 We hebben elkaar ontmoet, geloof ik. 442 00:40:58,623 --> 00:41:00,250 Ontmoet zoveel mensen, nietwaar? 443 00:41:00,333 --> 00:41:01,755 Hoe vind je de show? 444 00:41:01,834 --> 00:41:02,926 Het is spannend. 445 00:41:03,002 --> 00:41:04,925 Er gaat niets boven het theater, is er? 446 00:41:05,004 --> 00:41:06,597 Als je van illusie houdt. 447 00:41:06,673 --> 00:41:07,970 En blijkbaar declamatie. 448 00:41:08,049 --> 00:41:11,053 Je bent een prima persoon om te spreken van de declamatie, mijnheer Chandler. 449 00:41:11,135 --> 00:41:14,059 Toen we elkaar ontmoetten, was je aan het huilen zelf een beetje een passie. 450 00:41:14,138 --> 00:41:15,390 Bent u een acteur? 451 00:41:15,848 --> 00:41:18,021 Ik was een scherpschutter in een Wild West-show. 452 00:41:18,101 --> 00:41:20,069 Dat doet je nauwelijks recht. 453 00:41:20,144 --> 00:41:24,194 Henry Irving zelf kan er niet bij jouw hoogten van retorische bloei. 454 00:41:25,400 --> 00:41:27,198 Pardon, ik heb wat lucht nodig. 455 00:41:28,945 --> 00:41:30,322 Excuseer ons. 456 00:41:34,283 --> 00:41:35,535 Bron. 457 00:41:36,744 --> 00:41:37,996 Wat is er aan de hand? 458 00:41:39,497 --> 00:41:41,465 Maak je geen zorgen over mij. 459 00:41:41,541 --> 00:41:42,838 Alles goed met je? 460 00:41:42,917 --> 00:41:45,591 Ga nu naar je vrienden, nietwaar? 461 00:41:45,670 --> 00:41:49,425 En als ze jouw soort dame is, je kunt verdomd goed van haar genieten! 462 00:41:49,507 --> 00:41:51,851 Laten we gewoon naar huis gaan. 463 00:41:53,094 --> 00:41:56,598 Het is een droevig schouwspel, Ethan. waarom geven we het niet gewoon toe? 464 00:41:58,349 --> 00:41:59,566 Bron, alsjeblieft. 465 00:41:59,642 --> 00:42:03,567 Je neukt elke nacht een skelet, omwille van Christus. 466 00:42:03,730 --> 00:42:07,360 Er zit verdomd geen toekomst in voor ons beiden. 467 00:42:07,442 --> 00:42:08,489 Wie proberen we voor de gek te houden? 468 00:42:08,568 --> 00:42:10,036 Wil je mij zien sterven? 469 00:42:10,153 --> 00:42:11,450 Neuken, nee. 470 00:42:15,283 --> 00:42:17,411 Ga door, ga door! Ga nu naar je vriendin, 471 00:42:17,493 --> 00:42:19,416 en een van je slimme gesprekken voeren, jullie twee. 472 00:42:19,495 --> 00:42:20,997 Word wakker, zoon. 473 00:42:26,252 --> 00:42:31,133 Vanaf nu, Je neukt me zoals ieder ander, 474 00:42:31,758 --> 00:42:33,510 nadat u heeft betaald. 475 00:42:46,606 --> 00:42:48,859 Meneer Chandler. 476 00:42:48,941 --> 00:42:51,945 De volgende act gaat beginnen. 477 00:42:52,028 --> 00:42:53,575 Meneer Chandler? 478 00:42:56,032 --> 00:42:57,784 Alles goed met je? 479 00:42:58,409 --> 00:43:01,288 Je zou het ooit willen jij zou iemand anders kunnen zijn? 480 00:43:02,914 --> 00:43:05,042 Gewoon weglopen van je leven? 481 00:43:06,334 --> 00:43:07,836 De hele tijd. 482 00:43:11,422 --> 00:43:13,675 Wil je iemand anders zijn? 483 00:43:15,009 --> 00:43:16,261 Kom met mij mee. 484 00:43:18,721 --> 00:43:20,018 Gaat het om een ​​drankje? 485 00:43:20,389 --> 00:43:22,642 - Veel. - Hoe zit het met juffrouw Ives? 486 00:43:23,810 --> 00:43:26,359 Ze wil niemand anders zijn. 487 00:43:30,733 --> 00:43:32,576 U bent bezig, meneer Gray. 488 00:43:41,911 --> 00:43:42,958 Lief. 489 00:43:43,037 --> 00:43:44,960 Na jou. We hebben de hele nacht. 490 00:45:01,824 --> 00:45:06,421 Ik zou je moeten waarschuwen. Dit is niet volledig legaal. 491 00:45:06,495 --> 00:45:08,213 Niet mijn eerste keer. 492 00:45:45,159 --> 00:45:46,786 Vijftig hier! 493 00:45:49,205 --> 00:45:50,457 Zevenenvijftig! 494 00:45:54,418 --> 00:45:55,670 Schrijf het op. 495 00:45:57,088 --> 00:45:58,465 Zevenentachtig! 496 00:45:58,756 --> 00:46:00,554 Negenentachtig, alstublieft! 497 00:46:00,633 --> 00:46:03,477 - Honderddrie! - Bedankt! 498 00:46:03,552 --> 00:46:04,804 Achtenveertig! 499 00:46:06,889 --> 00:46:08,141 Zeventig! 500 00:46:09,392 --> 00:46:10,814 Twintig-vete! 501 00:46:31,163 --> 00:46:33,257 Honderddrie! Honderddrie! 502 00:46:33,332 --> 00:46:37,303 Dat is FlashJack. Het beste wat er is. 503 00:46:37,378 --> 00:46:38,630 Een echte kunstenaar daarin. 504 00:46:38,754 --> 00:46:41,473 Ooit 120 ratten gedood in zes minuten, 1 O seconden. 505 00:46:42,550 --> 00:46:43,927 Flits Jack, 74! 506 00:46:44,010 --> 00:46:45,262 Mag ik 97? 507 00:46:57,732 --> 00:46:58,779 Laten we ermee doorgaan. 508 00:46:58,858 --> 00:47:00,405 Hij won vorige week. Hij is een goede hond. 509 00:47:03,154 --> 00:47:04,406 Vijfenvijftig, van het geld. 510 00:47:14,332 --> 00:47:15,584 Ga door. Ga door. 511 00:47:52,328 --> 00:47:53,580 Pardon. 512 00:48:01,128 --> 00:48:02,425 Whisky. 513 00:48:04,006 --> 00:48:06,350 Niet jouw soort ding, toch? 514 00:48:07,718 --> 00:48:09,766 Ik zeg: ik sprak tegen jou. 515 00:48:09,845 --> 00:48:11,472 Praat niet tegen mij. 516 00:48:12,181 --> 00:48:13,603 Amerikaans. 517 00:48:14,809 --> 00:48:18,063 Misschien begrijp je het niet herensport. 518 00:48:18,145 --> 00:48:19,362 Je bent nu in Groot-Brittannië. 519 00:48:19,438 --> 00:48:22,066 We doen de dingen zoals we willen, hoor je? 520 00:48:22,983 --> 00:48:25,327 Geef hem antwoord, jij onbeleefde ding. 521 00:48:31,033 --> 00:48:32,535 Raak mij niet aan. 522 00:48:32,618 --> 00:48:35,337 Geef hem antwoord, jij onbeleefde ding. 523 00:48:42,169 --> 00:48:43,421 Kom op, Jac! Gaan! 524 00:49:01,605 --> 00:49:03,357 Het spijt me vreselijk. 525 00:49:04,066 --> 00:49:05,443 Ik heb een humeur. 526 00:49:07,153 --> 00:49:08,405 Ik heb trouwens gewonnen. 527 00:49:08,737 --> 00:49:09,954 Flits-aansluiting. 528 00:49:10,030 --> 00:49:12,453 Zevenennegentig op de neus. 529 00:49:12,533 --> 00:49:14,877 Niet dat het ertoe doet. 530 00:49:14,952 --> 00:49:16,249 Waarom niet? 531 00:49:16,829 --> 00:49:18,376 Het is niet zo afleidend zoals het vroeger was. 532 00:49:18,789 --> 00:49:20,757 Als je eenmaal aan iets gewend bent, waarom moeite doen? 533 00:49:20,833 --> 00:49:23,382 Het is gewoon herhaling. 534 00:49:23,461 --> 00:49:25,884 Je houdt van je parfum. 535 00:49:25,963 --> 00:49:28,637 Hoe kies je? 536 00:49:28,716 --> 00:49:30,889 Hangt af van hoe ik me voel. 537 00:49:30,968 --> 00:49:33,847 Of hoe ik me wil voelen, denk ik. 538 00:49:33,929 --> 00:49:37,274 Verschillende aroma's maken jij voelt je anders, nietwaar? 539 00:49:37,349 --> 00:49:40,193 Citrus en sandelhout één gevoel voortbrengen. 540 00:49:40,269 --> 00:49:42,567 Muskus en lavendel nog een. 541 00:49:42,646 --> 00:49:43,863 Citroen. 542 00:49:43,939 --> 00:49:45,782 Jasmijn, munt. 543 00:49:45,858 --> 00:49:48,577 Elk produceert een andere sensatie. 544 00:49:48,652 --> 00:49:50,199 Een andere jij. 545 00:49:52,698 --> 00:49:54,496 Ik laat me meeslepen. 546 00:49:55,993 --> 00:49:57,540 Goed voor jou. 547 00:50:20,059 --> 00:50:21,936 Hou je van foto's? 548 00:50:24,730 --> 00:50:27,324 Meestal die van de rondborstige dames die boven salonbars hangen. 549 00:50:29,401 --> 00:50:32,120 Je speelt je rol tot in de perfectie, Meneer Chandler. 550 00:50:32,196 --> 00:50:33,368 Welk deel is dat? 551 00:50:33,447 --> 00:50:35,575 Onbeleefd, mechanisch. 552 00:50:35,658 --> 00:50:36,955 Robuuste westerling. 553 00:50:38,452 --> 00:50:40,875 Maar ik veronderstel dat we allemaal een rol spelen. 554 00:50:42,414 --> 00:50:43,666 Wat is van jou? 555 00:50:45,209 --> 00:50:46,461 Menselijk. 556 00:50:54,426 --> 00:50:55,473 Ken jij absint? 557 00:50:55,553 --> 00:50:57,806 Nee. Nooit het genoegen gehad. 558 00:50:57,888 --> 00:51:00,607 Dan proosten we op je eerste smaak. 559 00:51:03,477 --> 00:51:06,276 Tot het meest mysterieuze in Londen... 560 00:51:08,566 --> 00:51:09,909 Mevrouw Vanessa Ives. 561 00:51:39,555 --> 00:51:41,228 Wat is er gebeurd? 562 00:51:44,059 --> 00:51:45,527 Het was hier. 563 00:51:48,897 --> 00:51:50,490 Het kwam hier? 564 00:51:50,566 --> 00:51:51,863 En de jongen is dood. 565 00:51:52,109 --> 00:51:54,157 Kwam het achter hem aan? 566 00:51:54,236 --> 00:51:56,910 Het wezen was in je kamer. 567 00:51:57,948 --> 00:51:59,291 Het kwam achter jou aan. 568 00:52:02,828 --> 00:52:04,455 Ik denk dat het allemaal een truc was. 569 00:52:04,538 --> 00:52:07,667 Door ons toe te staan hem gevangen te nemen, hem hierheen brengen. 570 00:52:08,459 --> 00:52:11,133 We hebben het praktisch uitgenodigd, nietwaar? 571 00:52:11,378 --> 00:52:13,130 Maar het was Mina die mij naar hem toe leidde. 572 00:52:13,213 --> 00:52:15,591 Wat suggereer je, Vanessa? 573 00:52:16,842 --> 00:52:18,094 Dat... 574 00:52:19,094 --> 00:52:22,394 Mina manipuleert mij. 575 00:52:24,016 --> 00:52:25,768 Dat ze misschien niet meer te helpen is. 576 00:52:25,851 --> 00:52:28,024 Dat ze jouw vijand kan zijn. 577 00:52:29,063 --> 00:52:30,815 Kun je het haar kwalijk nemen? 578 00:52:33,108 --> 00:52:36,112 Ik ben niet de enige in dit huis ze heeft een reden om te haten. 579 00:52:36,403 --> 00:52:38,576 Ik heb je dochter ooit verraden. 580 00:52:38,656 --> 00:52:41,284 Je hebt haar je hele leven genegeerd. 581 00:52:41,367 --> 00:52:43,165 Dus heb de moed om je eigen zonde onder ogen te zien 582 00:52:43,243 --> 00:52:45,166 voordat je de mijne zo gemakkelijk citeert. 583 00:52:47,164 --> 00:52:52,216 Er zijn momenten waarop ik Mina wens was geboren met jouw wrede geest. 584 00:52:57,758 --> 00:52:59,681 Jij bent de dochter die ik verdien. 585 00:53:07,976 --> 00:53:10,570 We gaan dus door met deze strijd. 586 00:53:11,522 --> 00:53:13,991 We kunnen elke strijd verliezen, behalve de laatste. 587 00:53:26,495 --> 00:53:28,338 Heb jij een favoriet? 588 00:53:30,332 --> 00:53:32,050 Ik doe. 589 00:53:32,126 --> 00:53:34,003 Maar het staat hier niet. 590 00:53:35,087 --> 00:53:38,933 Ik heb wat foto's gezien Ik vind eigenlijk heel veel leuk. 591 00:53:39,883 --> 00:53:42,056 Ik weet niet of ze tellen. 592 00:53:44,680 --> 00:53:47,854 Er is een Anasazi-dorp in Colorado. 593 00:53:49,810 --> 00:53:53,440 Dit was een indianenstam die al lang geleden is uitgestorven. 594 00:53:55,566 --> 00:54:00,367 Ze hebben deze stad aan de zijkant gebouwd van de berg, in de kliffen. 595 00:54:03,574 --> 00:54:05,417 Er zijn enkele schilderijen die ze hebben achtergelaten op de muren 596 00:54:05,492 --> 00:54:08,871 van duizenden jaren geleden. 597 00:54:08,954 --> 00:54:11,332 Geen mensen. 598 00:54:11,415 --> 00:54:14,043 Gewoon dieren. 599 00:54:14,126 --> 00:54:16,925 De zon. 600 00:54:17,004 --> 00:54:19,098 De maan. 601 00:54:21,091 --> 00:54:24,345 Wat ze ook dachten belangrijk genoeg om... 602 00:54:25,846 --> 00:54:27,189 Onthoud. 603 00:54:31,894 --> 00:54:33,771 Waarom vind je ze leuk? 604 00:54:35,105 --> 00:54:38,075 Ze zijn primitief. 605 00:54:38,150 --> 00:54:39,402 Nee. 606 00:54:41,653 --> 00:54:43,280 Ze zijn eerlijk. 607 00:54:45,699 --> 00:54:47,827 Kan kunst eerlijk zijn? 608 00:54:51,830 --> 00:54:53,878 Jij bent daar de expert. 609 00:54:55,626 --> 00:54:57,845 Ik denk dat muziek dat wel kan. 610 00:54:57,920 --> 00:55:02,801 Misschien alleen muziek, omdat het van voorbijgaande aard is. 611 00:55:02,883 --> 00:55:07,354 Dat is de paradox. Muziek is een fantasie, maar het is waar. 612 00:55:08,055 --> 00:55:09,807 Jij kent jouw muziek ook. 613 00:55:09,890 --> 00:55:12,518 Oh, ik verveel me met ze. 614 00:55:14,686 --> 00:55:17,439 Ik ken elke groef van elke cilinder. 615 00:55:19,650 --> 00:55:20,993 Er is niets nieuws. 616 00:55:24,112 --> 00:55:25,955 Er is er echter één. 617 00:55:28,659 --> 00:55:32,209 Ik zou willen vragen of je Wagner kent, maar je zou alleen maar doen alsof het niet zo is. 618 00:55:37,918 --> 00:55:39,170 Het is de Liebestod 619 00:55:39,837 --> 00:55:41,885 van Tristan en Isolde. 620 00:55:42,965 --> 00:55:45,935 Letterlijk vertaald, het betekent 'liefdesdood'. 621 00:55:53,809 --> 00:55:55,652 Dit is het einde van de opera. 622 00:55:56,103 --> 00:55:58,652 Isolde's minnaar is eerder dood dan zij. 623 00:56:00,649 --> 00:56:02,401 Ze liggen op een strand. 624 00:56:03,861 --> 00:56:06,205 De golven rollen in en uit. 625 00:56:06,280 --> 00:56:08,783 Dat kun je horen in de muziek, nietwaar? 626 00:56:10,534 --> 00:56:12,957 En haar liefdesverdriet, dat kun je horen. 627 00:56:59,082 --> 00:57:00,334 Houd op!